← Visi straipsniai
Naujienos

Kokius darbo, mokesčių ir sveikatos įrašus susirinkti prieš grįžtant į Lietuvą iš JK ar JAV

Išvykstant iš JK ar JAV dažniausiai ne dokumentų lagaminas sukelia bėdų, o vienas trūkstamas įrašas: neišsaugotas P60, neparsisiųsta IRS transkripta, pamirštas Social Security...

• 5 min skaitymo
Šiltos koliažo stiliaus scenos vizualas: dokumentų aplankas, el. pašto žinutės, sveikatos kortelė ir lagaminas keliauja iš JK ir JAV į Lietuvą.

Išvykstant iš JK ar JAV dažniausiai ne dokumentų lagaminas sukelia bėdų, o vienas trūkstamas įrašas: neišsaugotas P60, neparsisiųsta IRS transkripta, pamirštas Social Security išrašas ar nepasiekiamas NHS ligos istorijos fragmentas. Vėliau to prireikia tiek tvarkant mokesčius, tiek įrodant pajamas, tiek derinant pensiją ar gydymą Lietuvoje.

Trumpai: prieš kraustantis verta susirinkti ne viską, kas egzistuoja, o tik tai, ko vėliau tikriausiai nebegalėsite lengvai gauti iš senosios šalies paskyros. JK atveju svarbiausi yra HMRC, NHS ir darbdavio įrašai, o JAV atveju – IRS, Social Security ir sveikatos draudimo bei gydymo dokumentai.

Kodėl verta pasiruošti dar prieš išvykstant?

Persikraustant tarp šalių dažniausiai pasimeta ne vienas laiškas, o prieiga prie senų paskyrų. Adresas pasikeičia, telefono numeris nebeaktyvus, prisijungimai pamiršti, o kartais sistema nebeleidžia patvirtinti tapatybės be seno JAV numerio ar britiško adreso. Todėl protinga svarbiausius dokumentus parsisiųsti į kelias saugias vietas dar tada, kai vis dar turite veikiančią prieigą prie savo paskyrų.

Tai ypač svarbu, jei planuojate: susigrąžinti permokėtus mokesčius, tvarkyti pensijos klausimus, įrodyti darbo stažą, pateikti pajamas bankui ar būsto nuomai Lietuvoje, arba tiesiog turėti aiškią savo ligos istoriją, jei po grįžimo reikės naujo gydytojo. HMRC nurodo, kad verslo ar savarankiškos veiklos įrašus reikia saugoti metus ar ilgiau, priklausomai nuo aplinkybių, o IRS leidžia lengvai parsisiųsti mokesčių transkriptus per individualią paskyrą. SSA savo ruožtu per „my Social Security“ pateikia darbo užmokesčio istoriją ir būsimos pensijos įvertį, o NHS App gali rodyti dalį jūsų sveikatos įrašų. (gov.uk)

Ką pasiimti iš JK prieš grįžtant į Lietuvą?

Jei gyvenote ar dirbote JK, pirmiausia parsisiųskite tai, kas tiesiogiai susiję su darbu ir mokesčiais:

  1. P45 ir P60 iš dabartinio ir ankstesnių darbdavių.
  2. Darbo sutartis, algalapiai ir darbo stažo įrodymai.
  3. Self Assessment įrašai, jei deklaravote pajamas patys.
  4. HMRC paskyros kopija arba ekrano nuotraukos su svarbia informacija.
  5. NHS įrašai, ypač sąrašas vaistų, alergijos, vakcinacijos ir svarbios diagnozės.

HMRC rekomenduoja saugoti dokumentus, pagal kuriuos pildytos deklaracijos, o NHS App ir susiję NHS skaitmeniniai sprendimai leidžia matyti dalį pacientų įrašų, jei juos esate gavę prieigai. Praktikoje tai reiškia, kad verta nusikopijuoti ne tik PDF’us, bet ir tai, kas gali būti matoma tik paskyroje: mokesčių pervedimų istoriją, ataskaitas, laiškus ir jūsų GP įrašo dalis. (gov.uk)

Paprastas JK pasiruošimo sąrašas

  • Atsisiųskite dokumentus PDF formatu.
  • Išsaugokite juos bent dviejose vietose: telefone ir debesyje.
  • Padarykite atskirą aplanką „JK grįžimui į Lietuvą“.
  • Patikrinkite, ar jūsų el. paštas ir telefono numeris vis dar veikia prisijungimams.
  • Jei turite savarankiškos veiklos ar nuomos pajamų, pasilikite ir susijusius sąskaitų faktūrų įrodymus. (gov.uk)

Ką pasiimti iš JAV prieš grįžtant į Lietuvą?

Grįžtant iš JAV, svarbiausi įrašai dažniausiai susiję su pajamomis, Social Security ir sveikata. Oficialiai IRS leidžia prisijungus prie Individual Online Account peržiūrėti mokesčių duomenis, gauti transkriptus, peržiūrėti mokėjimus ir kai kuriuos kitus įrašus, o jei paskyra nebepasiekiama, tam tikrus dokumentus galima užsisakyti ir paštu. SSA savo „my Social Security“ paskyroje pateikia jūsų uždarbio istoriją ir Social Security Statement, kuriame matyti būsimos išmokos ir uždarbio įrašai. (irs.gov)

JAV įrašai, kuriuos verta susirinkti

  • IRS tax transcripts už paskutinius metus.
  • W-2, 1099, 1095 ir kiti svarbūs mokesčių dokumentai.
  • Social Security Statement arba uždarbio istorija.
  • Sveikatos draudimo dokumentai ir išrašai apie paslaugas, jei grįžus reikės tęsti gydymą.
  • Vaistų sąrašas, diagnozių santrauka ir skiepų įrašai.

IRS aiškiai nurodo, kad mokesčių transkriptus galima gauti internetu, o kai kuriems senesniems laikotarpiams gali prireikti kitų formų. SSA savo paskyroje leidžia patikrinti uždarbio istoriją ir prognozuojamas išmokas, o tai naudinga ne tik pensijai, bet ir tam, kad laiku pastebėtumėte klaidas. (irs.gov)

Kaip susitvarkyti įrašus, kad jie tikrai praverstų?

Geriausia viską susidėti taip, kad po metų ar trejų nereikėtų prisiminti, kur kas buvo. Praktinis metodas paprastas:

  • vienas aplankas kiekvienai šaliai;
  • viduje atskiros папkės: „mokesčiai“, „darbas“, „sveikata“, „pensija“;
  • kiekvienam dokumentui pavadinimas su data, pvz. 2026-04_P60_ABC arba 2025-12_IRS_transcript;
  • jei turite popierinius laiškus, nuskenuokite juos prieš išmesdami originalą.

Tokiu būdu Lietuvoje lengviau susirasti tai, ko prireiks „Sodrai“, gydytojui, bankui ar mokesčių konsultantui. Jei planuojate grįžti ilgesniam laikui, verta pasiruošti ir dokumentus, kurie padeda įrodyti darbo laikotarpius užsienyje. Šalia šio straipsnio gali praversti ir Darbo stažo perkėlimas iš UK bei Grįžtate iš JAV į Lietuvą? Ką sutvarkyti dėl Social Security, Medicare ir mokesčių.

Dažniausios klaidos

  1. Paliekami dokumentai tik paskyroje. Jei paskyra užsidarys arba nebegalėsite prisijungti, įrašų gali nebelikti.
  2. Išsaugomas tik vienas failas. Vienas USB ar vienas telefonas – neatsarginė sistema.
  3. Neparsisiunčiami senesni metų įrašai. Vėliau jie dažnai būna sunkiau pasiekiami.
  4. Sukeliami dokumentai be aiškių pavadinimų. Po kelių mėnesių tai tampa chaosu.
  5. Pamirštami sveikatos įrašai. Jų ypač prireikia, jei Lietuvoje tęsiamas gydymas ar keičiami vaistai. (digital.nhs.uk)

Ką svarbiausia prisiminti?

  • Susirinkite ne viską, o tik tai, ko gali prireikti po grįžimo: mokesčius, darbą, pensiją, sveikatą.
  • Iš JK verta parsisiųsti P45, P60, Self Assessment ir NHS įrašus.
  • Iš JAV verta parsisiųsti IRS transkriptus, W-2/1099 dokumentus, Social Security Statement ir sveikatos įrašų santrauką.
  • Išsaugokite dokumentus keliomis kopijomis ir aiškiai juos sužymėkite.
  • Padarykite tai dar prieš išvykdami, kol veikia visos paskyros ir prisijungimai. (gov.uk)

Svarbi pastaba

Šis gidas yra praktinis ir bendro pobūdžio. Jei jūsų situacija susijusi su mokesčiais, pensija, išmokomis, darbo santykiais ar sveikatos draudimu, pasitikrinkite konkrečią taisyklę oficialioje institucijoje prieš priimdami sprendimą. Ypač tai svarbu, jei turite savarankiškos veiklos pajamų, pensijos kaupimą, ilgalaikį gydymą ar dvejopą rezidenciją. (gov.uk)

Oficialūs šaltiniai